Главная / Студентам / Каталог курсов / Перевод литературы на язык кино. Русская классика на мировом экране

Перевод литературы на язык кино. Русская классика на мировом экране

Предлагаемый курс исследует основные моменты русской классической литературы и ее интерпретации на экране в мире. Мы остановимся на таких известных произведениях как «Пиковая дама» и «Евгений Онегин» А.С.Пушкина, «Белые ночи», «Преступление и наказание» и «Идиот» Ф.М.Достоевского, «Дама с собачкой» А.П.Чехова и других. На протяжении всего курса мы будем смотреть и обсуждать фильмы Игоря Масленникова (Россия), Марты Файнс (Великобритания), Жоржа Лампена (Франция), Лукино Висконти (Италия), Ивана Пырьева (Россия), Льва Кулиджанова (Россия) и Акиры Куросавы (Япония). Для их обсуждения мы должны будем приобрести словарь киноязыка и определить такие понятия как текст, подтекст, контекст, метафора и материализованная метафора, язык мечты и т.п.

Кредиты: 6/3

Шифр: FILM_E_205


Профиль подготовки Кино и видео

Читается в текущем семестре: Нет

Выполняет требования широты образования: Нет

тип курса: Курс по выбору

Язык: Русский