Главная / Студентам / Каталог курсов / Литература и театр. Иные пространства слова

Литература и театр. Иные пространства слова

Курс, прежде всего, направлен на изучение литературы, что же касается театра, то в контексте курса этот термин надо понимать шире – как визуальные и пластические искусства. Здесь речь пойдет и о драматургии, и о других видах текста, имеющих театральную природу. С одной стороны, мы проследим, как слово рождалось из визуальной, пластической деятельности – плясок, обрядов и т.п. С другой – мы постараемся понять, как в литературе с помощью буквально одного слова или даже только намека на слово возникает емкий зримый образ, содержание которого, если его описывать, заняло бы десятки страниц. И, наконец, мы поговорим о переводе литературы на языки других видов искусства – театра, балета, кино, когда слово должно вернуться к своему первоистоку – пластике, жесту, визуальности. Для того чтобы понять специфику «иного пространства слова», мы обратимся к исследовательским работам Владимира Проппа («Морфология сказки» и «Исторические корни волшебной сказки»), Фердинанда де Соссюра («Курс общей лингвистики»), Ролана Барта («Нулевая степень письма»; «Критика и истина»), Льва Выготского («Психология искусства»), Михаила Бахтина («Поэтика Достоевского»), Юрия Лотмана («Структура художественного текста», «Семиотика кино и проблемы киноэстетики»). Для того чтобы проиллюстрировать такие понятия как «иносказание», «метафора», «реализованная метафора», «подтекст», «язык сновидений», «символ», «знак», нам необходимо будет перечитать ряд художественных и теоретических текстов Ф.М.Достоевского, А.П.Чехова, Э.Хемингуэя, М.Метерлинка, У.Шекспира Ч.Диккенса, О.Уайльда. Мы постараемся рассмотреть, как литературное произведение переводится на язык пластических, визуальных искусств, и проследим трансформацию слова в иных пространствах – в хореографии и на киноэкране – на основе таких произведений как «Белые ночи» Ф.М.Достоевского, «Дама с собачкой» А.П.Чехова, «Анна Каренина» Л.Н.Толстого и «Гамлет» У.Шекспира . Задачами курса станут как прочтение и анализ самих этих произведений, так и критический сопоставительный анализ их различных художественных воплощений, когда слово из области литературы переводится в иное – пластическое, визуальное пространство.

Кредиты: 6/3

Шифр: LIT_D_107


Профиль подготовки Литература

Читается в текущем семестре: Да

Выполняет требования широты образования: Да

тип курса: Общий курс

Язык: Русский