Главная / Персоналии / Боборыкина Татьяна Александровна

Боборыкина Татьяна Александровна

Доцент кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы, кандидат филологических наук

Училась в Оксфорде, преподавала русскую и английскую литературу в Венгрии, в Сегедском университете, вела курс по русской литературе в Бард колледже (США). Защитила диссертацию по теме «Драматургия Оскара Уайльда». Литературный консультант и переводчик целого ряда художественных фильмов, в частности фильмов Александра Сокурова «Скорбное бесчувствие» (1987; по пьесе Б.Шоу «Дом, где разбиваются сердца»), «Тихие страницы» (1994; по мотивам «Преступления и наказания» Ф.М.Достоевского).

Редактор и переводчик ряда изданий английской поэзии. Автор книги о Ч.Диккенсе «Художественный мир рождественских повестей Чарльза Диккенса» на русском (1996) и английском (1997) языках. Автор многочисленных статей о творчестве Марка Твена, Оскара Уайльда, Уильяма Шекспира, Бернарда Шоу и других: «Оскар Уайльд. Саломея» (2007); «Марк Твен. Афоризмы» (2005); «Джордж Бернард Шоу. Афоризмы» (2003); «Оскар Уайльд. Парадоксы» (2002). Автор рецензий на балеты Б.Эйфмана,  статей о кинематографе А.Сокурова, театре, методиках преподавания в российских и зарубежных изданиях.

Монографии

  • Иное пространство слова. СПб., 2014 (на русском и английском языках).
  • The Artistic World of Dickens’s Christmas Books. St.Petersburg,1997.
  • Художественный мир рождественских повестей Чарльза Диккенса. СПб., 1996.

 Статьи

  • Dickens in Post-Soviet Russia. In: Dickens Studies Annual. New York, 2012.
  • Иное пространство слова (о фестивале балетов Эйфмана) // Невское время. 2010, 27 февраля.
  • Boris Eifman’s Theater Enigma. In: Theater and Performance in Eastern Europe: The Changing Scene. Scarecrow Press, 2007.
  • Снежные звезды судьбы // Новые берега. 2005. №7.
  • Тяжкий плотный занавес у входа // Линия. 2001, январь.
  • В объятьях собственных страстей // Невское время.1998, 22 июля.
  • Трагическое движение идей // Балет. 1996.

Театральные проекты

  • A Dream Withia Dream (по творчеству Эдгара По), 2012.
  •  Your Devoted Friend ( по творчеству Оскара Уайльда),  2011.

Публичные лекции

  • Лекция о творчестве Дефо (Центр британской книги. Санкт-Петербург), 30 апреля 2010.
  • Dickens and Theater (Технологический институт Нью-Йорка, США), 8 апреля 2008.
  • Dickens in Russia (Городской университет Нью-Йорка, США), 1 апреля 2008.