Главная / Персоналии / Конина Алена Артемовна

Конина Алена Артемовна

Инженер-исследователь Лаборатории когнитивных исследований

В 2015 году закончила две магистерские программы: «Инновационные технологии перевода: французский язык» (тема магистерской диссертации: «Объективные методы оценки качества перевода») и «Когнитивные исследования» (тема магистерской диссертации: «Сопоставление субъективных и объективных методов оценивания качества письменных переводов: экспериментальное исследование»). С 2013 года преподает в рамках дополнительной образовательной программы «Французский университетский колледж СПбГУ». В 2014 году участвовала в проекте Translation Data Analytics на базе Копенгагенской школы бизнеса (Дания). С 2015 года – сотрудник Лаборатории когнитивных исследований. 

  • Crowded and Uncrowded Perception of Cyrillic Letters in Parafoveal Vision: Confusion Matrices Based on Error Rates. In: Perception, Proceedings of the 39th European Conference on Visual Perception (ECVP). 2016. Vol.45. P.224-225 (co-authored with S.Alekseeva).
  • Simultaneous Interpreting and Stress: Pilot Experiment. In: International Journal of Psychophysiology, 2016. Vol.108. P.165 (co-authored with T.Chernigovskaya, S.Parin, I.Parina, D.Urikh, Y.Yachmonina, M.Chernova, S.Polevaya).
  • Ошибки восприятия букв русского алфавита при краткосрочном предъявлении в парафовеальной области // Седьмая международная конференция по когнитивной науке: Тез. докл. Светлогорск, 20-24 июня 2016 г. М.: Изд-во «Институт психологии РАН», 2016. С.691-692 (в соавторстве в С.В.Алексеевой).

 

  • Динамика функционального состояния человека при реализации синхронного перевода. 2016-2018. Грант РФФИ (исполнитель; руководитель – Т.В.Черниговская).
Конина Алена Артемовна