Главная / События / Анонсы / Конференция по компаративным исследованиям национальных культур

Конференция по компаративным исследованиям национальных культур

Международная конференция по компаративным исследованиям национальных культур «Эдгар По, Шарль Бодлер, Федор Достоевский и проблема национального гения: аналогии, генеалогии, филиации идей» (ул.Галерная, 58-60, ауд.152).

Научные руководители проекта

  • С.Л.Фокин (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ)
  • А.П.Уракова (Института мировой литературы РАН, РГГУ, Москва)

Оргкомитет

  • А.А.Аствацатуров (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ)
  • О.Е.Волчек (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ)
  • С.Л.Фокин (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ)
  • Ф.Н.Двинятин (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ)
  • А.П.Уракова (Института мировой литературы РАН, РГГУ, Москва)
  • М.В.Пантина (СПбГЭУ)
  • Е.Е.Верезубова (СПбГУЭ)
  • М.В.Файбушевский (СПбГУЭ).

Рабочие языки конференции: английский, русский, французский. Доклады и дискуссии сопровождаются синхронным переводом.

Цель конференции заключается в опыте объединения усилий российских и зарубежных ученых в области сравнительного изучения языков и культур для решения ряда актуальных задач по исследованию разнообразных связей трех крупнейших представителей национальных литератур США, Франции и России: Эдгара По (1809-1849), Шарля Бодлера (1821-1867) и Ф.М.Достоевского (1821-1881). В первую очередь проект нацелен на последовательное изучение конкретных генеалогических отношений между писателями: хотя хорошо известно, что Бодлер переводил По на французский язык, обеспечив американскому изгою всеевропейскую известность, а Достоевский знакомился с творчеством американского писателя именно по французским переводам запрещенного в России Бодлера, более глубокие линии избирательного сродства трех национальных гениев остаются малоизученными. Кроме того, в рамках проекта важно сосредоточиться на исследовании самого феномена «национального гения», то есть писателя, способного представлять в сознании иной культуры некую национальную идею – американскость По, французскость Бодлера, русскость Достоевского. В этом плане бросается в глаза и требует более пристального рассмотрения ряд аналогий в трех писательских судьбах: поползновения политического бунтарства и опыт социального исключения, критическая религиозность и искус неверия, вызывающая антибуржуазность и многотрудная жизнь в долг, постоянная психологическая взвинченность и повседневное противостояние нездоровью. Наконец, отталкиваясь от этой исключительной способности каждого из трех авторов представлять национальную идею, важно исследовать механизмы рецепции иноязычного писателя той или иной культурой, исследовать такие институции культурного и литературного гостеприимства, как переводы и переложения, пародии и подражания.

Программа

28 мая

  • 16:30-17:00 Официальное открытие конференции. «О том, почему встреча По, Бодлера и Достоевского, никогда не встречавшихся в жизни, могла состояться только в Петербурге, "самом фантастическом городе, с самой фантастической историей из всех городов земного шара" (Ф.М. Достоевский)».

Заседание1. Ведущий секций –  Сергей Фокин.

  • 17:00-17:30 Жан-Кристоф Вальта (Университет им. Поля Валери, Монпелье, Франция) «Ангелы причудливого: По, Бодлер, Достоевский и новый субъект модернитета»
  • 17:30-18:00 Мари-Кристин Аликс Гарно де Лиль-Адам (Гавайский университет Маноа, США) «Спасет ли мир гений христианства?»
  • 18:30-19:00 Тим Фэррент (Оксфордский Университет, Пемброук Колледж, Оксфорд, Великобритания), Александра Уракова (Институт мировой литературы РАН, Российский государственный гуманитарный университет, Москва) «Братья по перу: Птицы, трансцендентное и "жуткое" у По и Бодлера»
  • 19:00-19:30 Федор Двинятин (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ) «Фигуры По, Бодлера, Достоевского в теоретических построениях Романа Якобсона»
  • 19:30-20:30 Общая дискуссия

29 мая

Заседание 2. Ведущий секций – Андрей Аствацатуров.

  • 9:30-10:00 Андреа Сцелино (Университет Сорбонна, Париж, Франция) «По, Бодлер, Достоевский: «опасные связи» в свете теории декаданса Ницше»
  • 10:00-10:30 Татьяна Соколова (СПбГУ) «Невозможность выбора: Бодлер между "безупречным" Готье и По-избранником "проклятой судьбы"»
  • 10:30-11:00 Эльвира Осипова (СПбГУ) «Черт у  По и  Достоевского»
  • 11:00-11:30 Валерий Зусман (Высшая школа экономики, Нижний Новгород), Сергей Сапожков (Московский государственный педагогический университет) «Князь Александр Иванович Урусов о Бодлере: по материалам французской символистской периодики 1890-х годов»
  • 11:30-11:45 Общая дискуссия

11:45-12:00 Кофе-брейк

Заседание 3. Ведущий секций – Федор Двинятин.

  • 12:30-13:00 Стивен Рэкман (Мичиганский университет, Ист Лэнсинг, США) «Социопаты По: преступление, наказание и голос»
  • 13:00-13:30 Анна Пино (Высший католический институт, Ла-Рош-сюр-Ион, Вандея, Франция) «Причудливое По, причудливое Бодлера и фантастическое Достоевского: модернитет и недостоверности разума»
  • 13:30-14:00 Иван Делазари (СПбГУ) «Двойничество как точная наука: музыкальные аналогии в прозе По, Бодлера и Достоевского»
  • 14:15-14:30 Общая дискуссия

14:30-15.30: Обед

Заседание 4. Ведущий секций – Александра Уракова.

  • 15:30-16:00 Виржини Телье (Посольство Франции в Москве) «От "Необычайных историй" до "Записок из подполья": письмо от первого лица»
  • 16:00-16:30 Ольга Волчек (Факультет свободных искусств и наук СПбГУ) «Топология города и повествовательные маски у По, Бодлера, Достоевского»
  • 16:30-17:00 Мария Надъярных (Институт мировой литературы РАН, Москва) «"Порочный список": По, Бодлер, Достоевский в мире слов и недомолвок Х.-Л.Борхеса»
  • 17:00-17:15 Общая дискуссия

17:15-17:30: Кофе-брейк

Заседание 5. Ведущий секций – Иван Делазари.

  • 17:30-18:00 ЕленаГальцова (Институт мировой литературы РАН, Российский государственный гуманитарный университет, Москва) «Пейзажи у По, Бодлера и Достоевского:  местный колорит, космогония, сакральное»
  • 18:00-18:30 Сенди Пекастенг (Университет им. Мишеля де Монтеня, Бордо, Франция) «По, Бодлер, Достоевский: три хвалы милосердию»
  • 18:30-19:00 Элина Абсалямова (Университет Париж-13, Париж, Франция) «Языки необъяснимого: страх, смех и творчество»