Главная / События / Календарь / «Московский дневник» Вальтера Беньямина

«Московский дневник» Вальтера Беньямина

V Международный коллоквиум по компаративным исследованиям национальных языков и культур «"Московский дневник" Вальтера Беньямина и хождения западных интеллектуалов по мукам России (XX век)» (ул.Галерная, 58-60, ауд.152).

Программный комитет

  • Сергей Фокин, СПбГУ
  • Дмитрий Смирнов, Ивановский государственный университет
  • Сергей Кибальник, СПбГУ,  Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН
  • Денис Скопин, СПбГУ
  • Ольга Волчек, СПбГУ
  • Сьюзан Гиллеспи, Бард колледж

Цели и задачи

Главная научная цель конференции заключается в опыте объединения усилий отечественных и зарубежных специалистов в области сравнительного изучения языков, культур и литературы для решения ряда актуальных задач по исследованию такой актуальной проблемы, как формирование образа России в сочинениях западных интеллектуалов, посещавших нашу страну в течение XX столетия, преследуя при этом самые различные цели – от элементарного знакомства с государством, пытавшимся реализовать альтернативную буржуазной демократии модель политического устройства социальной жизни, до решения сугубо личных вопросов, вплоть до обретения «прекрасной русской половины».

«Московский дневник» немецкого мыслителя еврейского происхождения Вальтера Беньямина (1892-1940), где запечатлен опыт его пребывания в пореволюционной Москве 1926-1927 годов, представляется в этом плане своего рода прототипичным текстом, заключающим в себе целый ряд жанровых характеристик и экзистенциальных мотивировок, так или иначе предвосхищающих или соответствующих основным формальным параметрам речевого высказывания, связанного, с одной стороны, с опытом перемещения субъекта мышления в инокультурную и иноязычную среду, тогда как с другой – с попыткой осмысления пленительной или отвратительной «чужбины».

Таким образом, в центре исследовательского проекта находятся, с одной стороны, конкретный литературный документ, принадлежащий перу отдельного западного интеллектуала, равно как примыкающие к нему критические тексты, посвященные Беньямином исследованиям советского и русского искусства, культуры, литературы, тогда как с другой – типологически или хронологически близкие тексты, в которых находятся свидетельства опыта постижения западными интеллектуалами русской и советской действительности в период 1917-1993 годов. Хронологические рамки исследовательского проекта условно определяются здесь такими пограничными литературными документами, как «Русский дневник» Пьера Паскаля (1916-1928) и Back from Moscow, in the USSR (1991) Жака Деррида.

Научная новизна проекта определяется главной научной гипотезой, которую необходимо будет апробировать в ходе подготовки и реализации проекта: речь идет о том, чтобы, отказавшись от общепринятой в научной среде формулы «травелога», отличающейся теоретической нестрогостью, попытаться реактулизировать жанр «хождений» (в европейской традиции pèlirinage, pérégrination), принципиально обусловленный не столько идеей путешествия как такового, сколько религиозным или квазирелигиозным мотивом странствий, идеей паломничества к святым или воспринимаемым таковыми местам. Другими словами, нам важно взглянуть на «хождения» западных интеллектуалов в Россию не только в свете «свидетельства», все время остающегося сомнительным, но и с точки зрения «веры» или «любви», которыми мог быть движим субъект мысли и письма. При этом важно не упустить из виду дополнительный мотив «муки», связанный, с одной стороны, с моральными мучениями и сомнениями самих путешественников, искавших в России иной доли, иного вообще, тогда как с другой – с самой исторической трагедией русской революции.

Планируется издать сборник тезисов накануне конференции и коллективную монографию – по итогам конференции в 2017 году.

Не ограничивая поле возможных научных тем, связанных с обсуждением общей проблематики конференции, оргкомитет предлагает несколько тематических направлений, что призвано обеспечить известную связность и целостность проекта:

  • «Московский дневник» – проблемы этики и поэтики дезангажированного письма
  • Беньямин о русской и советской культуре («Достоевский», «Рассказчик. Размышления о творчестве Николая Лескова», «Москва», «Политическая расстановка русских писателей», «Новая поэзия в России», «О положении русского искусства» и т.п.)
  • Беньямин и проблема сообщества западных интеллектуалов в пореволюционной Москве
  • «хождения» западных интеллектуалов по мукам (в) России: приключения и злоключения, типы и формы фиксации «русских испытаний» (выбор авторов «русского текста» свободен: Паскаль и Рид, Брехт и Райх, Арагон и Дриё ла Рошель, Драйзер и Фрэнк, Селин и Даби, Сартр и Деррида…)
  • русская революция, русские женщины и западная меланхолия

Программа

25 мая, среда

9:00-9:30 Регистрация участников

9:30-10:00 Открытие коллоквиума

10:00-11:00 Первое заседание. Ведущий – Сергей Фокин (СПбГУ)

  • Сигрид Вейгель (Берлинский университет имени Гумбольдта, Германия) «Место городских образов в картине представления Беньямина»
  • Дмитрий Смирнов (Ивановский государственный университет) «Владимир Ленин в размышлениях Вальтера Беньямина до, во время и после "Московского дневника"»

11:00-11:30 Перерыв

11:30-13:00 Второе заседание. Ведущий – Дмитрий Смирнов (Ивановский государственный университет)

  • Валерий Зусман (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) «Концепт "Москва" в дневнике Вальтера Беньямина»
  • Наталия Азарова (Институт языкознания РАН, Москва) «Испанский формат "Московского дневника"»
  • Сьюзан Гиллеспи (Бард колледж, США) «Переводимость "Московского дневника" Вальтера Беньямина. Взгляд из XXI столетия»

13:00-15:00 Обед

15:00-17:00 Третье заседание. Ведущий – Валерий Зусман (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород)

  • Юлия Ватолина (Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации) «Путешествие в "страну чудес": случай Вальтера Беньямина»
  • Нина Савченкова (СПбГУ) «"Бесчувственная любовь": техники аффективного мимезиса Вальтера Беньямина»
  • Герхард Рихтер (Брауновский университет, США) «Наследство беспризорных остается: Вальтер Беньямин и "Московский дневник"»

17:00-17:30 Перерыв

17:30-18:30 Четвертое заседание. Ведущая – Наталия Азарова (Институт языкознания РАН, Москва)

  • Александр Погребняк (СПбГУ) «"Московский дневник" Вальтера Беньямина как опыт гетеротопии»
  • Сергей Фокин (СПбГУ, Санкт-Петербургский государственный экономический университет) «Топтун поневоле: московские маски Вальтера Беньямина»

18:30-19:00 Подведение итогов первого дня

26 мая, четверг

11:00-12:30 Первое заседание.Ведущий – Сергей Фокин (СПбГУ)

  • Мишель Нике (Университет Кан Нижняя Нормандия, Франция) «Вокруг "Московского путешествия" Жоржа Дюамеля (1927)»
  • Ольга Волчек (СПбГУ) «Московская коррида Лауры: Колетт Пеньо в СССР»
  • Татьяна Тайманова (СПбГУ) «Борис Суварин в Москве: посвящение в советологию»

12:30-13:00 Перерыв

13:00-15:00 Второе заседание. Ведущий – Мишель Нике (Университет Кан Нижняя Нормандия, Франция)

  • Ольга Панова (МГУ, Институт мировой литературы имени A.M.Горького РАН) «Американские гости на Октябрьских торжествах 1927 года: Драйзер, Синклер Льюис и "друзья СССР"»
  • Елена Варустина (СПбГУ) «"Русские дневники" и "10 дней, которые потрясли мир" Джона Рида – потрясения и "хождения" в Советской России»
  • Лия Жданова (МГУ) «Советский взгляд на "Русский дневник" и русскую поездку Стейнбека и Капы 1947 год»

15:00-16:00 Перерыв

16:00-17:30 Третье заседание. Ведущий – Денис Скопин (СПбГУ)

  • Виктория Попова (МГУ) «"Рассвет в России" Уолдо Фрэнка: паломничество в Святую Русь»
  • Екатерина Шерихова (Нижегородский государственный педагогический университета имени К.Минина) «Дьердь Лукач и Вальтер Беньямин: две версии исторического материализма»
  • Евгения Кудрявцева (СПбГУ) «Советский человек 1930-х годов: опыт переосмысления советской действительности в книге Альваро Коррадо "Творцы потопа"»

17:30-18:00 Подведение итогов конференции