Валерий Аронович Дымшиц

Окончил Ленинградский технологический институт имени Ленсовета в 1982 году, там же защитил в 1986 году диссертацию на соискание степени кандидата, а в 1996 году — доктора химических наук.

С 1980 года занимается художественным переводом поэзии и прозы с английского, немецкого и идиша. Член Всероссийского творческого союза «Мастера литературного перевода». В общей сложности в его переводах или под его редакцией издано около 25 книг.

С 1988 года занимается исследованиями в области еврейской этнографии, истории, фольклора, еврейского народного и профессионального искусства, еврейской литературы. В 1989-2017 годах принял участие в работе 24 фольклорно-этнографических экспедиций, посвященных изучению этнографии, традиционного искусства, фольклора и устной истории евреев Украины, Белоруссии, Молдавии, Литвы, Узбекистана, Азербайджана, Грузии, Дагестана и Румынии.

С 1999 года работает научным сотрудником в Центре «Петербургская иудаика», который в 2004 году стал интегральной частью Европейского университета в Санкт-Петербурге в качестве межфакультетского центра.

Приглашенный профессор в Вильнюсском университете (1999, Литва),  Уэслианском университете Иллинойса (2006, США), Международном университете Венеции (2016, Италия). Член редколлегии журнала «Народ Книги в мире книг».