Фридрих Гельдерлин и идея Европы в литературах Германии, Франции, США и России

Четвертая международная конференция по компаративным исследованиям национальных культур «Фридрих Гельдерлин и идея Европы в литературах Германии, Франции, США и России в XIX–XX веках» (ул. Галерная, 58–60, ауд. 152).

Цель конференции заключается в исследовании генеалогии идеи Европы в национальных литературах тех стран, которые с разной степенью последовательности претендовали в течение двух последних столетий на роль главенствующей европейской нации. При этом в центре внимания находится не только творчество Гельдерлина как таковое, но и перипетии его рецепции в национальных литературах Франции, России, Германии и США.

Творчество Фридриха Гельдерлина (1770–1843) включает один из самых радикальных опытов осмысления судьбы Европы в связи, с одной стороны, с освоением эллинской традиции, тогда как с другой — с тем переломом европейского становления, который был вызван Французской революцией, выдвинувшей идею всемогущей нации.

Главная историко-культурная проблема и загадка выражаются в том, что в этих литературах в отношении величайшего немецкого поэта сложились прямо противоположные позиции: в отличие от Германии, США и Франции, где благодаря усилиям крупных поэтов, переводчиков и философов сложился настоящий культ Гельдерлина, в России его творчество, воспринятое в первые пореволюционные годы, по существу осталось невостребованным, если не преданным забвению.

Забвение Гельдерлина в России следовало бы соотнести с достаточно проблематичной для русской литературы задачей связать себя с идеей Европы: можно предположить, что, отказываясь мыслить Гельдерлина, русская литература не только расписывалась в своего рода культурной самодостаточности, но и подтверждала определенную меру чуждости Европе. Объяснить это различие и этот культурный парадокс и призвана настоящая конференция.

Кроме того, конференция призвана способствовать пробуждению культурного и поэтического интереса к творчеству поэта в современной России. Здесь задача состоит в том, чтобы привлечь к переводам молодых поэтов-переводчиков, а также содействовать вовлечению в научную работу молодых исследователей.

Организационный комитет

• Андрей Аствацатуров (СПбГУ)
• Вера Аствацатурова (СПбГУ)
• Ольга Волчек (СПбГУ)
• Артемий Магун (СПбГУ)
• Сергей Фокин (СПбГУ)

Программный комитет

• Надежда Григорьева (Университет Тюбингена, Германия)
• Алексей Жеребин (РГПУ имени А. И. Герцена)
• Денис Иоффе (Гентский университет, Бельгия)
• Ирина Лагутина (Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Москва)
• Мишель Никё (Университет Кан-Нормандия, Франция)
• Дмитрий Токарев (Институт русской литературы РАН)

Программа

26 мая

9:30 Регистрация участников

9:45 Официальное открытие конференции

10:00 Утреннее заседание, модератор — Сергей Фокин

• Алексей Жеребин (РГПУ имени А. И. Герцена) «Роман Гельдерлина "Гиперион" и утопия "Третьего царства" в европейской культуре»
• Клаудиа Альберт (Свободный университет Берлина, Германия) «Восприятие Гельдерлина в национал-социализме и изгнании»
• Эса Кирккопельто (Финская театральная академия, Финляндия) «Экспансии: заметки по геопоэтике Гельдерлина»
• Алексей Вольский (РГПУ имени А. И. Герцена) «Гельдерлин и творчество европейского мифа»

12:00 Кофе-брейк

• Матиас Варнес (Сьерра-колледж, США) «Праздник хоровода: Эмпедокл Гельдерлина между необузданной бездной и светом формы»
• Марк Саньоль (Франция) «Целан перед лицом Гельдерлина»
• Изабель Калиновски (Высшая нормальная школа, Франция) «Восприятие Гельдерлина во Франции во время Второй мировой войны: может ли поэзия быть национальной?»

14:00 Обед

15:00 Дневное заседание, модератор — Алексей Вольский

• Анна Глазова (Германия) «Греческая и европейская половины в "Половине жизни" Фридриха Гельдерлина»
• Алексей Аствацатуров (Институт иностранных языков) «Гёте, Гельдерлин и миф Наполеона»
• Галина Синило (Белорусский государственный университет) «Диалог между Европой и Азией в позднем творчестве Гельдерлина»

16:30 Кофе-брейк

• Юрий Орлицкий (РГГУ, Москва) «Стих Гельдерлина в оригинале и в русском переводе»
• Стивен Рэкман (Мичиганский университет, США) «По, Гельдерлин и идея Европы»
• Артемий Магун (СПбГУ) «Диалектика пропорций: Гельдерлин и Лакан»
• Иван Чечот (СПбГУ) «Внешний облик Гельдерлина: изображения и проблема наглядности образа поэта»
• Сергей Фокин (СПбГУ) «"Европейский текст" Фридриха Гельдерлина: между отчизной и чужбиной»

27 мая

9:30 Утреннее заседание, модератор — Алексей Жеребин

• Сергей Панов (Московский институт стали и сплавов) «Гельдерлин и онтологический "миф": схема эксперимента, поэтическое действие, конъюнктура откровения»
• Дмитрий Токарев (Институт русской литературы РАН) «Гельдерлин в восприятии русской эмиграции первой волны»
• Елена Гальцова (МГУ) «Вулканическое воображение: философия трагедии у Фридриха Гельдерлина, Марины Цветаевой и Жоржа Батая»
• Денис Иоффе (Университет Амстердама, Нидерланды) «Безумие как исток. К вопросу психических аномалий в культуре: Европа и Россия»
• Денис Скопин (СПбГУ) «Идея Европы у Ж. Деррида и проблема открытости сообщества»

12:00 Кофе-брейк

• Дмитрий Панченко (СПбГУ) «К вопросу о природе европейского культурного единства»
• Татьяна Нужная (Государственная полярная академия) «Антитеза северных и южных народов Европы в творчестве Жермены де Сталь»
• Наталья Решетняк (Санкт-Петербургский государственный экономический университет) «Рассуждения о "Европейской революции": диалектика Жозефа де Местра в свете метафизической категории провидения»

14:00 Обед

15:00 Дневное заседание, модератор — Ольга Панова

• Мишель Никё (Университет Кан-Нормандия, Франция) «Спектр отношений России к Европе в русской мысли первой половины XIX века: подражать, догнать, перегнать, спасти, отвергать»
• Павел Лысаков (СПбГУ) «Европа, Италия, Гоголь: Рим и "Рим"»
• Сергей Кибальник (СПбГУ) «"Положительно прекрасный" герой-европеец (образ Европы в творчестве Ф. М. Достоевского 1860-х годов)»

16:30 Кофе-брейк

• Ольга Волчек (СПбГУ) «Русская почва и французский республиканизм: идея Европы у Ф. М. Достоевского и Эжена Пеллетана»
• Вера Аствацатурова (СПбГУ) «Европа Толстого и Европа Достоевского: опыт сравнительного анализа»
• Александр Таганов (Ивановский государственный университет) «Марсель Пруст и европейская идея»
• Михаил Недосейкин (Воронежский государственный университет) «Преобразование Европы в романе Анатоля Франса "На белом камне"»

28 мая

10:00 Утреннее заседание, модератор — Александр Таганов

• Александра Уракова (Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Москва) «Между Европой, Америкой и Россией: И. С. Тургенев в рецептивной эстетике Г. Джеймса»
• Ольга Панова (МГУ) «Новый Свет перед лицом Старого Света: единое целое или столкновение цивилизаций? Дилемма американского модернизма (1910–1930)»
• Андрей Аствацатуров (СПбГУ) «Генри Миллер: проект американского европейца»
• Мария Мазняк (СПбГУ) «"Португалия на весах Европы" — философско-политический трактат Ж. Б. де Алмейды Гарретта как основа его романа "Путешествия по моей земле"»

12:00 Кофе-брейк

• Елена Лейбель (Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна) «Желание быть не-здесь»
• Ольга Попова (РГГУ, Москва) «Античность и современность в восприятии Гельдерлина и Рихарда Вагнера»
• Екатерина Евстафьева (РГПУ имени А. И. Герцена) «Топология поэтических пересечений "Восток — Запад" в творчестве Пауля Целана»

14:00 Обед

15:00 Дневное заседание, модератор — Вера Аствацатурова

• Губецков Олег (МГУ) «Возвращение к корням: взгляд на судьбу Европы в творчестве К. Гамсуна»
• Лия Жданова (МГУ) «"Луна зашла" (1942) — европейская повесть Дж. Стейнбека»
• Евгения Кудрявцева (СПбГУ) «"Татарская пустыня" (1940) Д. Буццати»
• Светлана Самарина (СПбГУ) «Идея Европы в литературе Квебека первой половины XIX века»
• Антонина Балашова (СПбГУ) «Эллинские корни европейской традиции в оценках Фридриха Гельдерлина и Эзры Паунда»
• Сергей Фокин (СПбГУ) Подведение итогов и закрытие конференции