«Московский дневник» Вальтера Беньямина и хождения западных интеллектуалов по мукам России

Пятая международная конференция по компаративным исследованиям национальных культур «"Московский дневник" Вальтера Беньямина и хождения западных интеллектуалов по мукам России (XX век)» (ул. Галерная, 58–60, ауд. 152).

Цель конференции заключается в исследовании проблемы формирования образа России в сочинениях западных интеллектуалов, посещавших нашу страну в течение XX столетия, преследуя при этом самые различные цели — от элементарного знакомства с государством, пытавшимся реализовать альтернативную буржуазной демократии модель политического устройства социальной жизни, до решения сугубо личных вопросов, вплоть до обретения «прекрасной русской половины».

В центре внимания находится конкретный литературный документ, принадлежащий перу западного интеллектуала, и примыкающие к нему критические тексты, посвященные Беньямином советскому и русскому искусству, культуре, литературе, а также типологически или хронологически близкие тексты, в которых находятся свидетельства опыта постижения западными интеллектуалами русской и советской действительности в 1917–1993 годы.

«Московский дневник» немецкого мыслителя еврейского происхождения Вальтера Беньямина (1892–1940), где запечатлен опыт его пребывания в Москве 1926–1927 годов, представляется прототипичным текстом, заключающим в себе целый ряд жанровых характеристик и экзистенциальных мотивировок, так или иначе предвосхищающих или соответствующих основным формальным параметрам речевого высказывания, связанного, с одной стороны, с опытом перемещения субъекта мышления в инокультурную и иноязычную среду, тогда как с другой — с попыткой осмысления пленительной или отвратительной «чужбины».

Хронологические рамки определяются такими пограничными литературными документами, как «Русский дневник» Пьера Паскаля (1916–1928) и Back from Moscow, in the USSR (1991) Жака Деррида.

Задача состоит в том, чтобы отказаться от общепринятой в научной среде формулы «травелога», отличающейся теоретической нестрогостью, и попытаться реактулизировать жанр «хождений», принципиально обусловленный не столько идеей путешествия как такового, сколько религиозным или квазирелигиозным мотивом странствий, идеей паломничества к святым или воспринимаемым таковыми местам. Другими словами, важно взглянуть на «хождения» западных интеллектуалов в Россию не только в свете «свидетельства», все время остающегося сомнительным, но и с точки зрения «веры» или «любви», которыми мог быть движим субъект мысли и письма. При этом важно не упустить из виду дополнительный мотив «муки», связанный, с одной стороны, с моральными мучениями и сомнениями самих путешественников, искавших в России иной доли, тогда как с другой — с самой исторической трагедией русской революции.

Программа

25 мая

9:00 Регистрация участников

9:30 Открытие конференции

10:00 Первое заседание, ведущий — Сергей Фокин

• Сигрид Вейгель (Берлинский университет имени Гумбольдта, Германия) «Место городских образов в картине представления Беньямина»
• Дмитрий Смирнов (Ивановский государственный университет) «Владимир Ленин в размышлениях Вальтера Беньямина до, во время и после "Московского дневника"»

11:00 Перерыв

11:30 Второе заседание, ведущий — Дмитрий Смирнов

• Валерий Зусман (НИУ ВШЭ, Нижний Новгород) «Концепт "Москва" в дневнике Вальтера Беньямина»
• Наталия Азарова (Институт языкознания РАН, Москва) «Испанский формат "Московского дневника"»
• Сьюзан Гиллеспи (США) «Переводимость "Московского дневника" Вальтера Беньямина. Взгляд из XXI столетия»

13:00 Обед

15:00 Третье заседание, ведущий — Валерий Зусман

• Юлия Ватолина (Санкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации) «Путешествие в "страну чудес": случай Вальтера Беньямина»
• Нина Савченкова (СПбГУ) «"Бесчувственная любовь": техники аффективного мимезиса Вальтера Беньямина»
• Герхард Рихтер (Брауновский университет, США) «Наследство беспризорных остается: Вальтер Беньямин и "Московский дневник"»

17:00 Перерыв

17:30 Четвертое заседание, ведущая — Наталия Азарова

• Александр Погребняк (СПбГУ) «"Московский дневник" Вальтера Беньямина как опыт гетеротопии»
• Сергей Фокин (СПбГУ; Санкт-Петербургский государственный экономический университет) «Топтун поневоле: московские маски Вальтера Беньямина»

18:30 Подведение итогов первого дня

26 мая

11:00 Первое заседание, ведущий — Сергей Фокин

• Мишель Никё (Университет Кан-Нормандия, Франция) «Вокруг "Московского путешествия" Жоржа Дюамеля (1927)»
• Ольга Волчек (СПбГУ) «Московская коррида Лауры: Колетт Пеньо в СССР»
• Татьяна Тайманова (СПбГУ) «Борис Суварин в Москве: посвящение в советологию»

12:30 Перерыв

13:00 Второе заседание, ведущий — Мишель Никё

• Ольга Панова (МГУ; Институт мировой литературы имени A. M. Горького РАН, Москва) «Американские гости на Октябрьских торжествах 1927 года: Драйзер, Синклер Льюис и "друзья СССР"»
• Елена Варустина (СПбГУ) «"Русские дневники" и "Десять дней, которые потрясли мир" Джона Рида — потрясения и "хождения" в Советской России»
• Лия Жданова (МГУ) «Советский взгляд на "Русский дневник" и русскую поездку Стейнбека и Капы, 1947 год»

15:00 Перерыв

16:00 Третье заседание, ведущий — Денис Скопин

• Виктория Попова (МГУ) «"Рассвет в России" Уолдо Фрэнка: паломничество в Святую Русь»
• Екатерина Шерихова (Нижегородский государственный педагогический университета имени К. Минина) «Дьердь Лукач и Вальтер Беньямин: две версии исторического материализма»
• Евгения Кудрявцева (СПбГУ) «Советский человек 1930-х годов: опыт переосмысления советской действительности в книге Альваро Коррадо "Творцы потопа"»

17:30 Подведение итогов конференции