Компьютерные исследования звуковой фактуры поэтического текста

В рамках семинара «Литература как опыт и проблема» выступление Георгия Векшина и Ярослава Лоскота (Московский политехнический университет) «Компьютерные исследования звуковой фактуры поэтического текста: Набоков и другие» (ул. Большая Морская, 47).

Соавторы доклада представляют особый подход к звучанию стихотворного текста, который описывает стих как сплошную и слитую с ритмом звуковую ткань, гранулированную слогообразными повторами (именно упор на слоги позволяет назвать подход «силлабоцентрическим»). Значение таких повторов различно и зависит от того, из каких звуков они состоят, как эти звуки сочетаются, как распределяются в стихе, как соотносятся с ударениями и единицами ритма.

Созданная на основе предлагаемого метода компьютерная программа Phonotext позволяет автоматически измерять степень звуковой связности текста, определять характер повторений, а также подсказывать направление истолкования звуковых связей. Данные программы используются в лекции, в частности, для анализа «эвфонического шедевра» русской поэзии — «Русалки» Лермонтова, а также для его сопоставления с тематически и эвфонически преемственными стихотворениями «Уснуло озеро; безмолвен черный лес...» Фета и «Русалка» Набокова.