Перек, Федерман: опыт катастрофы

В рамках семинара «Французские исследования» выступление Валерия Кислова (Санкт-Петербург) «Перек, Федерман: опыт катастрофы» (в смешанном формате: ул. Галерная, 58–60, ауд. 152; Zoom).

«W, или Воспоминание детства» Жоржа Перека — уникальный пример совмещения правды и вымысла: скудная на перипетии история ребенка, жертвы войны и холокоста, срастается с яркой художественной фантазией на тему тоталитарного общества на острове W, которая может прочитываться как одна из самых страшных антиутопий XX века.

Валерий Кислов — прозаик, поэт, критик, исследователь формальных ограничений и патафизических колебаний в литературе, переводчик французской литературы, в частности, произведений Альфреда Жарри, Эрика Сати, Рене Домаля, Франсиса Понжа, Раймона Кено, Бориса Виана, Жоржа Перека и других.

«Тсс... История одного детства» Рэймона Федермана — рассказ, который дерзко меняет жанровые и повествовательные регистры, а также обличия авторского «я», порой принимая фантасмагорические, бурлескные формы, дабы постоянно возвращаться к травматическому переживанию холокоста.

Как описывать неописуемое? Как рассказывать несказуемое? Два примера радикального литературного письма, две риторики уклонения и утверждения, две метафоры утраты и скорби, две фантасмагорические попытки явить невыразимую чудовищность истребления.