• Обучение
    • Бакалавриат
    • Магистратура
    • Каталог курсов
    • Подход к обучению
    • Условия приема
    • Подготовка к ЕГЭ
    • Частые вопросы
    • Результат обучения
  • Факультет
    • Персоналии
    • Партнеры
    • История
    • Контакты
    • Петербург
    • Дворец Бобринских
  • Структура
    • Кафедры
    • Коллегиальные органы управления
    • Институт когнитивных исследований
  • Календарь
      • # абитуриентам
      • # искусствознание
      • # история
      • # кино и видео
      • # когнитивистика
      • # литература
      • # методология и методика преподавания
      • # музыка
      • # права человека
  • Eng
  • Рус

Поиск по сайту

Например, Смольный

Карта сайта

  • Обучение
    • Бакалавриат
      • История искусства
      • История цивилизаций
      • Кино и видео
      • Когнитивные исследования
      • Компьютерные науки и искусственный интеллект
      • Литература
      • Международные отношения, политические науки и права человека
      • Музыка
      • Сложные системы
      • Социология и антропология
      • Философия
      • Экономика
    • Магистратура
      • Арт-критика
      • Когнитивные исследования
      • Кураторские исследования
      • Межкультурное образование
      • Музыкальная критика
    • Каталог курсов
    • Подход к обучению
    • Условия приема
    • Подготовка к ЕГЭ
    • Частые вопросы
    • Результат обучения
  • Факультет
    • Персоналии
    • Партнеры
    • История
    • Контакты
    • Петербург
    • Дворец Бобринских
  • Структура
    • Кафедры
      • Кафедра междисциплинарных исследований в области языков и литературы
      • Кафедра междисциплинарных исследований и практик в области искусств
      • Кафедра проблем конвергенции естественных и гуманитарных наук
      • Кафедра проблем междисциплинарного синтеза в области социальных и гуманитарных наук
      • Кафедра теории и методики преподавания искусств и гуманитарных наук
    • Коллегиальные органы управления
      • Ученый совет
      • Совет молодых ученых
      • Студенческий совет
      • Совет программы «Свободные искусства и науки»
      • Совет программы «Арт-критика»
      • Совет программы «Когнитивные исследования»
      • Совет программы «Кураторские исследования»
      • Совет программы «Межкультурное образование»
      • Совет программы «Музыкальная критика»
    • Институт когнитивных исследований
  • События
    • # абитуриентам
    • # искусствознание
    • # история
    • # кино и видео
    • # когнитивистика
    • # литература
    • # методология и методика преподавания
    • # музыка
    • # права человека
    • # социология и политология
    • # студентам
    • # технологии
    • # философия
    • # французские исследования
    • # экономика
    Показать ещеСкрыть
  • Направления научной деятельности
    • Искусствознание
    • Исследование экономической культуры
    • Когнитивистика
  1. Факультет
  2. Персоналии

Татьяна Александровна Боборыкина

t.boborykina@spbu.ru
Боборыкина
Старший преподаватель кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы, кандидат филологических наук

Училась в Оксфорде, преподавала русскую и английскую литературу в Венгрии, в Сегедском университете. Защитила диссертацию по теме «Драматургия Оскара Уайльда». Литературный консультант и переводчик целого ряда художественных фильмов, в частности фильмов Александра Сокурова «Скорбное бесчувствие» (1987; по пьесе Б. Шоу «Дом, где разбиваются сердца»), «Тихие страницы» (1994; по мотивам «Преступления и наказания» Ф. М. Достоевского).

Редактор и переводчик ряда изданий английской поэзии. Автор книги о Ч. Диккенсе «Художественный мир рождественских повестей Чарльза Диккенса» на русском (1996) и английском (1997) языках. Автор многочисленных предисловий к различным изданиям: «Оскар Уайльд. Саломея» (2007); «Марк Твен. Афоризмы» (2005); «Джордж Бернард Шоу. Афоризмы» (2003); «Оскар Уайльд. Парадоксы» (2002). Автор рецензий на балеты Б. Эйфмана, статей в российских и зарубежных изданиях о кинематографе А. Сокурова, театре и методиках преподавания. Автор предисловия и редактор книги «Борис Эйфман. Восхождение» (2005). Автор главы Boris Eifman’s Theater Enigma в американском сборнике Theater and Performance in Eastern Europe: The Changing Scene (2008). Автор исследования Dickens in Post Soviet Russia в американском издании Dickens Studies Annual (2012). Автор книги «Иное пространство слова» (2014, на русском и английском языках) о балетах Эйфмана по русской литературной классике, а также аналитических статей на различные темы.

Участие в конференциях

  • Международная конференция Японской ассоциации русистов: доклад «В поиске визуальной метафоры. Достоевский в пространстве визуальных искусств» Университет Софии, Токио, Япония, 2017, октябрь)
  • Открытая лекция «Диккенс и Достоевский: happy end как иллюзия» (Университет Киото, Япония, 2017, октябрь)
  • XXI Всероссийская научная конференция «Традиция и новаторство в литературе и искусстве»: доклад «Галактики означающих: "Белые ночи" Достоевского в интерпретации Лукино Висконти» (РГПУ имени А. И. Герцена, 2017, апрель)
  • Конференция «Достоевский и мировая культура»: доклад «Достоевский и Оскар Уайльд. Ближе, чем кажется» (Музей Достоевского, 2016, ноябрь)
  • Международная мультидисциплинарная конференция «Шекспир. Искусство прочтения»: председатель Программного комитета, доклад «Шекспировские мотивы в творчестве Оскара Уайльда» (СПбГУ, 2016, ноябрь)
  • Всероссийская научная конференция «Текст и контексты ("Чайльд Хэрольд" Байрона)»: доклад «А дальше ты, Италия» (МГУ, 2016, июнь)
  • Конференция «История литературы: типология и художественное взаимодействие»: доклад «Пиковая дама Пушкина. Соблазн тайны» (РГПУ имени А. И. Герцена, 2016, апрель)
  • Конференция Adaptation and Dance: доклад «Перевод литературы на язык балета: Анна Каренина  на сцене Эйфмана» (Университет Де Монтфорт, Англия, 2016, март)
  • IV Санкт-Петербургский международный культурный форум: модератор панельной дискуссии «Интеграционный потенциал балетного искусства» с Дианой Вишневой и Анной Лагуна (Санкт-Петербург, 2015, декабрь)
  • Международная  научная конференция «Запад есть Запад? Восток есть Восток?»: доклад «Восток и Запад в "смертельном поединке" Китайских опиумных войн второй половины XIX века, отраженный в творчестве Диккенса» (СПбГУ 2015, сентябрь)
  • Международная конференция «Достоевский и мировая культура»: доклад «Крутой поворот сюжета: Достоевский и Ричардсон» (Музей Достоевского, 2015, ноябрь)
  • Международная конференция «Иосиф Бродский: проблемы изучения творчества»: доклад «Точки пересечений. Бродский и Диккенс» (СПбГУ, 2015, май)
  • Всероссийская научная конференция «Диалог и взаимовлияние в межлитературном процессе»: доклад «Интертекстуальность пространств: ночь нежна в поэзии, прозе, балете» (РГПУ имени А. И. Герцена, 2015, апрель)
  • Международная конференция «Уважение к священному: между терроризмом и свободой слова»: доклад «Терроризм свободы» (СПбГУ, 2015, март)
  • Международная конференция «Мост между Востоком и Западом: турецкая и русская литература»: доклад Mewlana Jalaluddin Rumi. Points of Intersection (СПбГУ, 2014, сентябрь)
  • Международная научная конференция «Известные и неизвестные открытия ХХ века»: доклад «Движение идей в пространстве балетного постмодерна» (СПбГУ, декабрь, 2013, декабрь)
  • Общероссийская научная конференция «Западноевропейская и русская "новая драма" рубежа XIX–XX веков: проблематика, поэтика, пути сценического воплощения»: доклад «Новая драма на балетной сцене» (Академия театрального искусства, 2013, ноябрь)
  • Международная конференция «Компаративные исследования национальных культур. Эдгар По, Шарль Бодлер, Федор Достоевский и феномен национального гения»: доклад «Эдгар По по Эйзенштейну: реконструкция реконструкции» (СПбГУ, 2013, май)
  • Всероссийская научная конференция «Текст и контексты ("Портрет Дориана Грея")»: доклад «Эскиз к "Портрету": от Шекспира до Достоевского» (МГУ, 2013, июнь)

Публичные лекции

  • Лекция о творчестве Дефо (Центр британской книги, Санкт-Петербург), 30 апреля 2010
  • Dickens and Theater (Технологический институт Нью-Йорка, США), 8 апреля 2008
  • Dickens in Russia (Городской университет Нью-Йорка, США), 1 апреля 2008
Проекты и публикации на Pure

  • Курсы
  • Дипломники
  • Арт-проекты
  • Вымысел и реальность: Чарльз Диккенс на фоне викторианской Англии
  • Литература и театр. Иные пространства слова
  • Перевод литературы на язык кино. Русская классика на мировом экране
  • Наталия Бахвалова 2006
  • Людмила Ерилова 2006
  • Роман Кузнецов 2021
  • Даниил Макеев 2018
  • Вадим Радомысльский 2005
  • Ольга Рахманина 2005
  • Татьяна Русакова 2008
  • Ксения Смирнова 2011, 2013
  • Аарон Хус 2010
  • A Dream Withia Dream (театральные постановка по творчеству Эдгара По), 2012
  • Your Devoted Friend (театральные постановка по творчеству Оскара Уайльда), 2011
  • Два имени (театральные постановка по теме «Философия любви в суфийском искусстве»), 2010
  • О чем поет ней (театральные постановка по творчеству Джеллаладина Руми), 2009
  • Рождественские сны (театральные постановка по творчеству Чарльза Диккенса). 2008
  • He Is a Bard (театральные постановка о Роберте Бернсе), 2007
  • My Name Is Will (театральные постановка по сонетам Вильяма Шекспира), 2006
  • Экспромт a la Moliere (театральные постановка), 2005

Новости

Татьяна Бобрыкина — о театре Бориса Эйфмана и книге, посвященной его творчеству
14.07.2021
Источник: ТАСС
Репортаж о презентации двухтомника «Балет Бориса Эйфмана. Магический театр танца» с участием автора текстов и редактора Татьяны Боборыкиной
14.07.2021
Источник: НТВ
Выступление Татьяны Боборыкиной на конференции «Лестница в сознании, быту и искусстве»
12.10.2019
Источник: Центр Михаила Шемякина

  1. Факультет
  2. Персоналии

Адрес факультета
190000, Россия, Санкт-Петербург,
ул. Галерная, 58–60

Поступающим
+7 (812) 363–66–29

Студентам
+7 (812) 320–07–26, +7 (812) 320–07–21

Приемная декана
+7 (812) 320–07–29

Канцелярия
+7 (812) 324–07–45


Форма для связи
  • Telegram
  • VKontakte
  • Vimeo
  • Сведения об СПбГУ 
  • Система обеспечения качества образования 
  • Результаты заседания комиссии по переводам и восстановлениям
  • Онлайн-курсы 
  • Библиотека 
  • Партнеры 
  • Центр экспертиз 
  • Новости и события СПбГУ 
  • Ректорские совещания 
  • Перезагрузка 
  • Виртуальная приемная 
  • Список и рейтинг научно-педагогических работников
  • Архив: реорганизация
©2023 Санкт-Петербургский государственный университет. Сделано Deasign в сотрудничестве с СПбГУ
  • Обучение
  • Факультет
  • Структура
  • Календарь
Этот сайт использует cookies для сбора статистики и анализа работы сайта. Мы стараемся улучшить нашу работу, для этого мы подключили аналитические инструменты. Просим согласиться на сбор и обработку ваших метаданных или отключить cookies в настройках браузера.